-
1 home driven
-
2 rammed home
-
3 rammed home
-
4 driven down
забивал; уменьшал число оборотов; забитыйdriven piles — забивал сваи; забитый сваи
driven home — забивал до отказа; забитый до отказа
driven up — ускорял; увеличивал число оборотов; ускоренный
-
5 driven in
забивал; забитыйdriven down — забивал; уменьшал число оборотов; забитый
driven home — забивал до отказа; забитый до отказа
The English-Russian dictionary general scientific > driven in
-
6 driven home
1) Строительство: забитый до отказа2) Железнодорожный термин: крепко забитый -
7 chock-full, chock-a-block
Загромождённый, битком набитый, забитый до отказа. Слово chock, однако, имеет самостоятельное значение в каждом из этих выражений. В первом (chock-full) оно означает удушье от большого количества людей, которые набиты как сельди в бочке, тесно прижаты друг к другу так, что можно задохнуться:The room was chock-full of people. — Комната была так забита людьми, что невозможно было продохнуть.
Во втором выражении (chock-a-block) слово chock имеет то же значение, что и слово block, это морской термин, обозначающий большой кусок дерева, через который перекинута верёвка или леска. Таким образом, смысл этого выражения в том, что один block находится против другого так близко, что промежуток между ними практически незаметен:You are unlikely to get tickets for 'Phantom of the Opera'. The theatre is chock-a-block every night. — Ты вряд ли достанешь билеты на «Призрак оперы». Театр забит до отказа каждый вечер.
English-Russian dictionary of expressions > chock-full, chock-a-block
-
8 home driven
Железнодорожный термин: забитый до отказа -
9 rammed home
Железнодорожный термин: вколоченный, утрамбованный, забитый до отказа (о свае) -
10 rammed home
См. также в других словарях:
День хомячка (фильм) — День хомячка … Википедия
День Хомячка — Жанр комедия Режиссёр Виталий Мухаметзянов Продюсер Виктор Алисов Максим Швачко Раис Исмагилов Автор сценария … Википедия
наполненный — См … Словарь синонимов
переполненный — См. полный чаша переполнена, чаша терпения переполнена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переполненный набитый, заполненный, залитый, пропитанный, напитанный, охваченный … Словарь синонимов
ФК Аякс — Аякс Полное название Amsterdamsche Football Club Ajax Прозвища Godenzonen (Сыны Бога) Joden (Евреи) Основан … Википедия
Германский союз — Deutscher Bund Конфедерация ← … Википедия
Баджо, Роберто — У этого термина существуют и другие значения, см. Баджо. Роберто Баджо … Википедия
Актобе (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Актобе. ФК Актобе … Википедия
Чудо на льду — … Википедия
Стайлз, Нобби — Нобби Стайлз … Википедия
Нобби Стайлз — Общая информация П … Википедия
